Subtract matrices in C programming